MATSAYIN SAHABBAN MANZON ALLAH (SAW) A CIKIN AL- QUR'ANI KASHI NA (5)

**ALLAH YA YABI DUKKAN SAHABBAI GABA 'DAYANSU A KAN SUNA K'IN KAFIRAI DA SON JUNANSU, KUMA YA YI MUSU SHAIDA NA KYAU NIYYOYINSU DA ABIN DA KE CIKIN ZUKATANSU, SABODA YAWAN IBADA DON NEMAN YARDAN ALLAH DA FALALARSA, KUMA YA YI MUSU ALKAWARIN GAFARAR ZUNUBAI DA MUNANAN AIYUKANSU TARE DA YI MUSU TANADIN GIDAN ALJANNA**

ALLAH YA CE:
محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما

"MUHAMMADU MANZON ALLAH NE, WA'DANDA SUKE TARE DA SHI SUNA DA TSANANI WA KAFIRAI, SUNA DA TAUSAYIN JUNA A TSAKANINSU. ZA KA GANSU SUNA HALIN RUKU'I DA SUJADA, SUNA MASU NEMAN FALALA (ALJANNA DA LADA) DA YARDA DAGA WAJEN ALLAH…".

1. FA'DIN ALLAH:
والذين معه
"… WA'DANDA SUKE TARE DA SHI…"

KALMAR " الذين" TANA DAGA CIKIN LAFUZAN "UMUMI" WATO GAMAYYA, DON HAKA AYAR TA GAME DUKKAN SAHABBAI GABA 'DAYANSU, WANNAN SHI NE RA'AYIN DUKKAN MALAMAI. SAI DAI AL- THA'ALABIY YA HAKAITO CEWA; IBNU ABBAS (RA) YANA GANIN TANA ISHARA NE GA WA'DANDA SUKA HALARCI SULHUN HUDAIBIYYA.

IBNU A'DIYYA (R) YA CE:
وقوله: والذين معه إشارة إلى جميع الصحابة عند الجمهور، وحكى الثعلبي عن ابن عباس أن الإشارة إلى من شهد الحديبية: بالذين معه.
المحرر الوجيز (5/ 140 - 141)، البحر المحيط في التفسير (9/ 500)

2. FA'DIN ALLAH:
يبتغون فضلا من الله ورضوانا
"SUNA MASU NEMAN FALALA (ALJANNA DA LADA) DA YARDA DAGA WAJEN ALLAH…".

YANA NUNI A KAN KYAU NIYYOYINSU DA TSARKIN ZUKATANSU, DA YI MUSU SHAIDA A KAN CEWA; SUNA BAUTA MA ALLAH NE BISA KYAKKYAWAR NIYYA, DON NEMAN YARDARSA DA NEMAN FALALARSA, SA'BANIN MUNAFUKAI DA SUKE YIN SALLAH DON KAR A KASHESU, ALHALI KAFIRCI NE A 'BOYE A CIKIN ZUKATANSU. KUMA WANNAR SIFA TA GAME DUKKAN SAHABBAI.

IBNUL JAUZIY (R) YA CE:
يبتغون فضلا من الله وهو الجنة ورضوانا وهو رضى الله عنهم. وهذا الوصف لجميع الصحابة عند الجمهور.
زاد المسير في علم التفسير (4/ 138)

3. FA'DIN ALLAH:
وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما
"ALLAH YA YI ALK'AWARIN GAFARA DA LADA MAI GIRMA (ALJANNA) GA SAHABBAI, WA'DANDA SUKA YI IMANI DA KYAWAWAN AIYUKA".

WANNAR AYAR TA NUNA CEWA; ALLAH YA YI ALK'AWARIN GAFARA DA SAKAMAKO MAI GIRMA NA MUSAMMAN GA SAHABBAI, FIYE DA ABIN DA YA YI ALK'AWARINSA GA SAURAN MUMINAI WA'DANDA BA SAHABBAI BA. DON HAKA WANNAR AYAR TANA MAGANA NE A KAN SAKAMAKON DA ALLAH YA WARE WA SAHABBAI DAGA CIKIN SAURAN WA'DANDA SUKA YI IMANI DA KYAKKYAWAN AIKI DAGA CIKIN SAURAN AL'UMMAR ANNABI (SAW) WA'DANDA BA SAHABBAI BA. SABODA FA'DIN ALLAH:
منهم
"MINHUM" 'DIN TA BAYANIN JINSIN SAHABBAI NE, WATO DUKKAN SAHABBAI SUN SHIGA CIKIN SAKAMAKON DA ALLAH YA YI MUSU ALKAWARI.

AL- ZAJJAJ (R) YA CE:
وقوله: (وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما).
(منهم) فيه قولان:
أن تكون " منهم " ههنا تخليصا للجنس من غيره كما تقول: أنفق نفقتك من الدراهم لا من الدنانير.
المعنى اجعل نفقتك من هذا الجنس، وكما قال: (فاجتنبوا الرجس من الأوثان)، لا يريد أن بعضها - رجس وبعضها غير رجس.
ولكن المعنى اجتنبوا الرجس الذي هو الأوثان. فالمعنى وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - المؤمنين أجرا عظيما وفضلهم الله على غيرهم لسابقتهم وعظم أجرهم.
والوجه الثاني أن يكون المعنى وعد الله الذين أقاموا منهم على الإيمان والعمل الصالح مغفرة وأجرا عظيما

معاني القرآن وإعرابه للزجاج (5/ 29 - 30)، زاد المسير في علم التفسير (4/ 140)، البحر المحيط في التفسير (9/ 503)، تفسير القرطبي (16/ 295 - 296)

IBNU A'DIYYA (R) YA CE:
وقوله تعالى: منهم هي لبيان الجنس وليست للتبعيض، لأنه وعد مرج للجميع.
المحرر الوجيز (5/ 143)

YA CE: "{MINHUM} TA BAYANIN JINSIN SAHABBAI NE, BA TA BAYANIN WANI 'BANGARE DAGA CIKINSU BA, SABODA WANNAN ALK'AWARI NE DA ZAI SAMU DUKKANSU".

WANNAR AYAR TANA BAYANIN CEWA; ALLAH YA YI ALK'AWARI NA GAFARA DA ALJANNA WA DUKKAN SAHABBAI, YA GAFARTA MUSU DUKKAN ZUNUBANSU DA MUNANAN AIYUKANSU DA SUKA AIKATA, YA TANADA MUSU ALJANNA SABODA GIRMAN IMANINSU DA ALLAH DA MANZONSA (SAW) DA GIRMAN KYAWAWAN AIYUKANSU, DA JIHADI DA SAYAR DA RAYUKANSU DA DUKIYOYINSU WA ALLAH, DA FIFITA ALLAH DA MANZONSA (SAW) A KAN KOMAI NA DUKIYA, NA GARURUWA DA IYAYE DA 'YA'YANSU DA 'YAN UWANSU DA MATANSU, SABODA KASANCEWARSU SAHABBAN ANNABINSA (SAW), KUMA MASU TAIMAKONSA.

IBNU JARIR (R) YA CE"
وقوله {مغفرة} يعني: عفوا عما مضى من ذنوبهم، وسيئ أعمالهم بحسنها وقوله: {وأجرا عظيما} يعني: وثوابا جزيلا، وذلك الجنة
جامع البيان (21/ 334)

LALLAI WANNAN MATSAYI DA LADA DA SAHABBAN ANNABI (SAW) SUKA SAMU DOLE YA BAK'ANTA WA KAFIRAI DA MUNAFUKAI DA ZINDIK'AI ZUCIYA, YA SA SU JI HAUSHI DA BAK'IN CIKI. SHI YA SA ALLAH YA CE:
ليغيظ بهم الكفار