**DUKKAN SAHABBAN MANZON ALLAH (SAW) ADILAI NE**
1- ALLAH YA CE:
{وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } [البقرة: 143]
"KUMA KAMAR HAKA MUKA SANYAKU KUKA ZAMA AL'UMMA MATSAKAICIYA (MADAIDAICIYA), DON KU ZAMA MASU SHAIDA WA MUTANE (A RANAR QIYAMA), MANZON ALLAH (SAW) KUWA YA ZAMA MAI SHAIDA A KANKU".
A CIKIN WANNAR AYAR SAI ALLAH YA CE:
أُمَّةً وَسَطًا
"AL'UMMA MATSAKAICIYA".
IBNU JARIR AL- DABARIY (R) YA CE:
أما التأويل فإنه جاء بأن الوسط العدل، وذلك معنى الخيار؛ لأن الخيار من الناس عدولهم
تفسير الطبري = جامع البيان ط هجر (2/ 627)
"AMMA FASSAR AYAR, LALLAI YA ZO CEWA; LALLAI "WASAT" SHI NE; ADALI (MADAIDAICI). WANNAN KUWA SHI NE MA'ANAR ZA'BA'B'BE, SABODA ZA'BA'B'BE A CIKIN MUTANE SHI NE; ADALIN CIKINSU".
SAI YA RIWAITO WANNAR FASSARA DA ISNADINSA DAGA MANZON ALLAH (SAW), DA ABU SA'ED AL- KHUDRIY, IBNU ABBAS, SA'ED BN JUBAIR, MUJAHID, QATADA, A'DA'U, ABDULLAHI BN KATHIR.
AL- KHA'DIBUL BAGDADIY (R) YA CE:
وهذا اللفظ وإن كان عاما فالمراد به الخاص , وقيل: وهو وارد في الصحابة دون غيرهم
الكفاية في علم الرواية للخطيب البغدادي (ص: 46)
"WANNAN LAFAZI (NA AYAR) DUK DA CEWA YA SHAFI SAURAN AL'UMMA, AMMA KE'BANTATTUN MUTANE AKE NUFI (SAHABBAI). KUMA AN MA CE: AYAR TA ZO NE GAME DA SAHABBAI KAWAI BAN DA WASUNSU".
AL- IMAMU SAKHAWIY (R) YA CE:
الصحابة بأسرهم عدول مطلقا، لظواهر الكتاب والسنة، قال تعالى خطابا للموجودين حينئذ {وكذلك جعلناكم أمة وسطا} أى عدولا
الغاية فى شرح الهداية فى علم الرواية (ص: 233)
"SAHABBAI GABA 'DAYANSU ADILAI NE A SAKE BA QAIDI..., SABODA ALLAH YA FA'DI WANNAR AYAR CE YANA MAGANA DA WA'DANDA SUKE NAN A WANNAN LOKACIN (WATO SAHABBAI A ZAMANIN ANNABI {SAW})".
2- ALLAH YA CE:
{كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ } [آل عمران: 110]
"KUN KASANCE KU NE MAFI ALHERIN AL'UMMA WACCE AKA FITAR WA MUTANE, KUNA UMURNI DA KYAKKYAWAN AIKI, KUMA KUNA HANI A KAN MUMMUNA, KUMA KUNA YIN IMANI DA ALLAH".
AL- ZAJJAJ (R) YA CE:
قال بعضهم معنى (كنتم خير أمة) هذا الخطاب أصله إنَّه خوطب به أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يعم سائر أمَّة
محمد
معاني القرآن وإعرابه للزجاج (1/ 456)
"WANI DAGA CIKIN MALAMAI YA CE: MA'ANAR "KUN KASANCE KU NE MAFI ALHERIN AL'UMMA" WANNAN ASALINSA MAGANA CE DA AKA YITA GA SAHABBAN ANNABI (SAW), ALHALI ZAI SHAFI SAURAN AL'UMMAR ANNABI MUHAMMAD (SAW) MA".
KU BIYOMU A HANKALI.
ALLAH YA K'ARA YARDA GA SAHABBAN ANNABINMU (SAW).
1- ALLAH YA CE:
{وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } [البقرة: 143]
"KUMA KAMAR HAKA MUKA SANYAKU KUKA ZAMA AL'UMMA MATSAKAICIYA (MADAIDAICIYA), DON KU ZAMA MASU SHAIDA WA MUTANE (A RANAR QIYAMA), MANZON ALLAH (SAW) KUWA YA ZAMA MAI SHAIDA A KANKU".
A CIKIN WANNAR AYAR SAI ALLAH YA CE:
أُمَّةً وَسَطًا
"AL'UMMA MATSAKAICIYA".
IBNU JARIR AL- DABARIY (R) YA CE:
أما التأويل فإنه جاء بأن الوسط العدل، وذلك معنى الخيار؛ لأن الخيار من الناس عدولهم
تفسير الطبري = جامع البيان ط هجر (2/ 627)
"AMMA FASSAR AYAR, LALLAI YA ZO CEWA; LALLAI "WASAT" SHI NE; ADALI (MADAIDAICI). WANNAN KUWA SHI NE MA'ANAR ZA'BA'B'BE, SABODA ZA'BA'B'BE A CIKIN MUTANE SHI NE; ADALIN CIKINSU".
SAI YA RIWAITO WANNAR FASSARA DA ISNADINSA DAGA MANZON ALLAH (SAW), DA ABU SA'ED AL- KHUDRIY, IBNU ABBAS, SA'ED BN JUBAIR, MUJAHID, QATADA, A'DA'U, ABDULLAHI BN KATHIR.
AL- KHA'DIBUL BAGDADIY (R) YA CE:
وهذا اللفظ وإن كان عاما فالمراد به الخاص , وقيل: وهو وارد في الصحابة دون غيرهم
الكفاية في علم الرواية للخطيب البغدادي (ص: 46)
"WANNAN LAFAZI (NA AYAR) DUK DA CEWA YA SHAFI SAURAN AL'UMMA, AMMA KE'BANTATTUN MUTANE AKE NUFI (SAHABBAI). KUMA AN MA CE: AYAR TA ZO NE GAME DA SAHABBAI KAWAI BAN DA WASUNSU".
AL- IMAMU SAKHAWIY (R) YA CE:
الصحابة بأسرهم عدول مطلقا، لظواهر الكتاب والسنة، قال تعالى خطابا للموجودين حينئذ {وكذلك جعلناكم أمة وسطا} أى عدولا
الغاية فى شرح الهداية فى علم الرواية (ص: 233)
"SAHABBAI GABA 'DAYANSU ADILAI NE A SAKE BA QAIDI..., SABODA ALLAH YA FA'DI WANNAR AYAR CE YANA MAGANA DA WA'DANDA SUKE NAN A WANNAN LOKACIN (WATO SAHABBAI A ZAMANIN ANNABI {SAW})".
2- ALLAH YA CE:
{كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ } [آل عمران: 110]
"KUN KASANCE KU NE MAFI ALHERIN AL'UMMA WACCE AKA FITAR WA MUTANE, KUNA UMURNI DA KYAKKYAWAN AIKI, KUMA KUNA HANI A KAN MUMMUNA, KUMA KUNA YIN IMANI DA ALLAH".
AL- ZAJJAJ (R) YA CE:
قال بعضهم معنى (كنتم خير أمة) هذا الخطاب أصله إنَّه خوطب به أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو يعم سائر أمَّة
محمد
معاني القرآن وإعرابه للزجاج (1/ 456)
"WANI DAGA CIKIN MALAMAI YA CE: MA'ANAR "KUN KASANCE KU NE MAFI ALHERIN AL'UMMA" WANNAN ASALINSA MAGANA CE DA AKA YITA GA SAHABBAN ANNABI (SAW), ALHALI ZAI SHAFI SAURAN AL'UMMAR ANNABI MUHAMMAD (SAW) MA".
KU BIYOMU A HANKALI.
ALLAH YA K'ARA YARDA GA SAHABBAN ANNABINMU (SAW).
No comments:
Post a Comment